Medzinárodný pútnický deň „Na spoločnej ceste” - 1ÚTON NEMZETKÖZI ZARÁNDOKNAP

ViaMariae, občianske združenie – polgári társulás

E-mail: viamariae@gmail.com  Web:www.viamariae.sk, +421(0)915/112564

Sídlo/székhely:Nitrianska cesta 100, 940 01 Nové Zámky

Poštová adresa/Postacím: Nová 5, 940 01 Nové Zámky, +421(0)903/438380

IČO: 42336856 DIČ: 2120442918,   IČ DPH: SK2120442918 podľa §7a

IBAN: SK3752000000000015047776 BIC/SWIFT: OTPVSKBX

Reg.číslo: VVS/1-900/90-40823  (MV SR) (OTP Banka Slovensko, a. s.)

____________________________________________________________________________________________________

                                                                                      Róbert Kupeček, starosta
                                                                                      Čechynce

                                                                                                Nitra, 23. 08. 2021

Prajem požehnaný deň,

Úctivo Vás prosím o zaradenie doleuvedenej udalosti do obecných oznamov v miestnom rozhlase od 25. do 31. augusta 2021 tak pre maďarských ako aj slovenských občanov Vašej obce.

O vyhovenie tejto žiadosti Vám aj touto cestou ďakujem.

S úctou

Ing. Peter Patay

Občianske združenie Via Mariae

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

slovenská verzia

Aj v tomto roku sa uskutoční Medzinárodný pútnický deň „Na spoločnej ceste” /1Úton/. Púť v jednotlivých štátoch stredoeurópskeho regiónu sa uskutoční 01. septembra 2021 a bude obetovaná za mužov rodiny. Pri tejto príležitosti pozývame každého človeka dobrej vôle.

V nadväznosti na púte v predošlých rokoch do Veľkého Cetína, do Čechyniec, do Nitry, aj v tomto roku plánuje Občianske združenie Via Mariae organizovať pešiu púť, tentokrát do Branču za účasti pútnikov z obcí Veľký Kýr, Branč, Veľký Cetín, Čechynce a ďaľších záujemcov z nášho regiónu.

Pešie púte „Na spoločnej ceste“ sa uskutočnia v 3 etapách.                                                                                                                                                                                      Spoločná etapa pre všetkých pútnikov na úseku Veľký Cetín – Branč má dľžku 3 km.

Pútnická svätá omša v kostole Navštívenia Panny Márie bude v maďarskom jazyku v Branči dňa 01. septembra (v stredu) so začiatkom o 18:00 hod.

Záujemci sa môžu prihlásiť na obecnom úrade.

maďarská verzia

1ÚTON NEMZETKÖZI ZARÁNDOKNAP

A CSALÁD FELELŐS FÉRFI TAGJAIÉRT

A VIA MARIAE /MÁRIA ÚT/ POLGÁRI TÁRSULÁS                                                    MINDENKIT SZERETETTEL VÁR                                                                                        2021. SZEPTEMBER 1-ÉN                                                                                                       AZ 1ÚTON GYALOGOS ZARÁNDOKLATRA,                                                                           MELY NAGYKÉRRŐL, NAGYCÉTÉNYBŐL ÉS CSEHIRŐL INDUL BERENCSRE                                          A KÖVETKEZŐ PROGRAM SZERINT:

-NAGYKÉRRŐL indulás a templomtól 15:30-kor, távolság 9 km,

-NAGYCÉTÉNYBŐL indulás a templomtól 16:45-kor, távolság 3 km,

-CSEHIRŐL indulás a templomtól 15:30-kor, távolság 9 km.

A zarándoklók találkozása a nagycétényi Nyitra-folyó hídjánál 17:00-kor, majd közös zarándoklat Berencsre Andruskó Gyula nagycétényi plébános lelki vezetésével.

Zarándokmise: 18:00-kor, SARLÓS BOLDOGASSZONY TEMPLOM, Berencs

Jelentkezés a gyalogos zarándoklatra: községi hivatal